Bomb Tanin admits having a fling as a result of sulking over Focus Jeerakul
Have you had a chance to hear the words from Focus’s interview from yesterday?
Yesterday when she came out for an interview, I did get to see it. I feel that I do want to apologize for all the things that happened. I respect her decisions. I thank her for being concerned about my ratings. About her mom, I’ve already sent a message to apologize to her. Since this whole thing broke out I haven’t spoke to Nong at all. Since the whole thing broke out and after I saw the clip, I get the feeling that she doesn’t want to talk to me, that’s why I feel it’s better off that I don’t bother her.
Did you send a message to her?
After watching (the clip) I feel that I don’t dare to send her anything to bother her. I’m not mad. What has happened is a lesson for me.
From this point forward if you date someone, will you be clearer than you were in the past?
That’s right. From this lesson that got I’ll tell you right now that I will adjustment and seek advice from the elders as to what adjustments and improvements I need to make. I admit my error.
Everyone is getting pulled into this scandal too
That’s right. If it happens to be that anyone got affected by this scandal, then I apologize for those that got involved in my scandal and got affected by others. I’m sorry.
Is it because you’re not clear?
Please allow me to separate everything. With Nan Veejitra, I already said since the last time in my interview, I didn’t refute. I have many friends by the name of Nan. I know them. We went to see a movie as a group. As for Namtarn, I had travelling work with her. She’s a colleague. When we attend the Channel events we see each other sometimes. It’s nothing. We never went anywhere together just the two of us. Nong Pai, we’ve known each other since she came to the Channel. She’s a person I’m close to, it’s nothing at all. As for Gao Hormone, I’ve only had the opportunity to meet her for the first time at the MThai award. It was the first time I met her, first time I talked to her. There is nothing beyond that. I’m not personally close to her. As for the person who Focus called to clear things with, I feel that I’ve got so many people involved already so I ask for your permission not to implicate any more people. Please I’m asking for your permission.
What reason made her so uncomfortable that she had to record a clip to expose you?
I was dating Focus, and sometimes there are times we’re sulking at each other, resulting in us becoming distant for a period of time. During that period I met with this one girl and we get talking. But her personality isn’t the one for me, so I break myself off from her and go back to talking with Focus. As for claims that I’m not a man, I’m sorry for what happened. What remains or whatever it is, is up to people to make a suitable judgement.
Nan said you deserve what you’re getting right now
I didn’t see that yet. Yup. I’m fine. The elders and the elders at the Channel haven’t said anything yet. I’ve only spoken to specific elders and most of them have given me their support because know this has had a huge impact on me. They’ve also cautioned me too.
Do you consider yourself being under pressure?
I feel I am wrong. I’m regretful of the things that happened. I feel that my personal matters not only damaged me, but others are damaged from this too. Including lakorn work, many are damaged from this too, I feel really wrong in this department. As for my emotional health, my parents and the elders have given me their support so I’m doing better emotionally.
Focus said there were two reasons that made her decide to record the clip. One of those reasons was that you said her mom begged you to continue dating her, is that true?
Mom didn’t do that. It could possibly be a misunderstanding. But mom has never done that. Whatever the case, I confirm she has never done such a thing, for sure. There were incidences that occurred sometimes where I would seek advice from her. I feel that I should apologize to her because there are times I do as she advises, and sometimes I don’t. Like Nong said, we’re under the watchful eye of mom.
Are you afraid that after this more girls would come out and expose you?
I’m never afraid. Whatever they want to say, say it. I’m ready to answer to the questions. Today, right now the 13th of March, Bomb Tanin wants to put an end to this. I don’t have anyone I’m talking to. I feel that I want to take a break from this. I ask to give my all with work.
What if you got downgraded in your roles, how do you feel about this?
This would be up to the elders to decide what is suitable. I still have to discuss this whole situation with the elders again and have them make decision on me. About my fans, I haven’t checked to see if I’ve lost any? I want this whole scandal to end. I don’t want it to escalate any further. I want it to end. About the comments at the IG, I have read some, but haven’t read all of it. My IG is public and I have said anyone who has anything to say to me they can leave a message there, I accept all comments.
The event in which you ran off on reporters, did you know the guards that were protecting you were strangling reporters’ necks and shoving us too?
Really? If that really happened, then I apologize. I’m only made aware of it at this at this very moment. My apologies to any reporters that got attacked. I want to tell you that those guards are guards for the whole team. There were many other actors; I don’t have my own personal guard. They belong to the team. Many of my fans see that I’m not hard to approach. When they see me they can easily take pictures. The reporters from the last incident, I apologize to you for the incident. I wasn’t avoiding reporters. I never even thought of avoiding reporters.
Focus remark saying that talking just between two people there’s no understanding so there’s a need for a shoutout
It is the decision of Nong; I respect her decision to cut off ties. Our relationship is as she claims it to be. Asked if it’s to the extreme of cutting off ties, no it’s not up to that point. Nonetheless I’ll follow her decision. We can work together. Sorry Nong Focus, I’m sorry to her mom. Sorry to P’Aof and P’Daeng that my personal matters affected the word “Gentleman.” Sorry Ah-Yu. Sorry to the “Cubic” team, and all the actors in there. Sorry to all of Channel 3. Sorry to all the reporters, that some of the words Bomb said in the past could have caused some misunderstanding. And thank you for allowing me to come out and clarify. Thank you.
Source: Sanook | March 13, 2014
Opening paragraph has been omitted from the translations